Перевод сайта
С каждым днем все больше компаний выходят на просторы интернета с предложениями своих услуг или товаров. А закрепившись в одной языковой среде, предприниматели начинают мечтать о выходе на мировые рынки.
Первое впечатление о компании клиенты получают именно при посещении официального сайта организации.
Центр инженерных услуг «Модельер» выполняет перевод сайтов на русский и иностранные языки.
Мы помогаем своим клиентам преодолевать языковые барьеры, наши переводчики специализируются на техническом переводе и редактировании.
- Перевод сайта на русский язык;
- Локализация сайта на иностранные языки;
- Основные направления перевода;
- Стоимость и сроки перевода;
- Пример перевода;
Перевод сайта на русский язык
Выполняем грамотный перевод сайтов на русский язык. Известно, что лучше всего перевод текста выполнит носитель языка, а наши инженеры готовы адаптировать текст под реального пользователя.
Перевод интернет сайтов состоит из письменного перевода текстов страниц, перевод модулей, оптимизация текста, верстка страниц.
Локализация сайта на иностранные языки
Наша компания выполняет полную и частичную локализацию сайтов. Самыми распространенными запросами на услуги перевода страниц сайтов являются запросы на перевод информации о компании, контактных данных, краткое описание товаров.
Помимо перевода необходимо выполнить корректировку тегов, перевод кнопок, меню, заставок и верстку страниц, поэтому на данном этапе к работе переводчика подключается веб-мастер.
Основные направления перевода
Опытные переводчики готовы перевести сайт на английский и другие иностранные языки, имеем опыт работы более 10 лет в следующих направлениях официальных переводов:
- строительство;
- научные исследования;
- числовое моделирование;
- мехатроника;
- промышленные роботы;
- технологические линии;
- роботизированные комплексы;
- станки с ЧПУ и другие области, в том числе и узко-специализированные.
Стоимость и сроки перевода
Оценка стоимости перевода страниц сайта зависит от тематики и сложности текста, а также от общего объема перевода.
Для точной оценки услуг перевода необходимо направить нашим специалистам страницы сайта или ссылки на сайт.
Пример перевода
Оригинал
{edocs}/images/sozdanie saita/prezentatciia_gradirni_rus.pdf,660,300,link{/edocs}
Перевод на английский язык
{edocs}/images/sozdanie saita/prezentatciia_gradirni_eng.pdf,660,300,link{/edocs}
